Irridentes se feris objiciebat. Eum etiam qui Tranquilli librum vitam Caligulae continentem legerat, feris objici jussit: quia eundem diem natalis habuerat quem et Caligula. - « Quiconque se moquait de lui était exposé aux bêtes. Il fit même subir ce supplice à quelqu'un qui avait lu dans Suétone la vie de Caligula, parce qu'il était né le même jour que cet empereur. » (Lampride, Commode Antonin, X, dans Suétone, Les écrivains de l'Histoire auguste, avec la traduction en français sous la direction de M. Nisard, Paris, Dubochet, 1845, p. 369.) Cet ouvrage ne figure pas dans le catalogue Cassier de la bibliothèque de Hauteville House, mais Guy Robert (Chaos vaincu, III, 5) juge très vraisemblable que Hugo en ait lu des volumes avant l'exil et en ait conservé la mémoire pour divers noms ou formules. Pourtant, le nombre des emplois de cette source pendant l'exil suggère plutôt que, pour une raison ou une autre, ce livre n'a pas été catalogué du vivant de Hugo et a disparu ensuite, comme beaucoup d'autres, de la maison de Guernesey.

Lampride est un des auteurs de Historiae Augustae Scriptores VI [« Les six historiens de l'Empire », communément: Histoire Auguste], recueil du V° siècle publié au début du XVII° siècle par Casaubon, puis par Saumaise, portant sur divers événements des II° et III° siècles et d'une information très peu sûre.